avoir une haleine à faire pâlir un cure-dent

прост.

плохо пахнуть, вонять (изо рта у кого-либо)